stand

常用用法

stand的基本意思是指兩足直立站著不動(dòng),即“站立”,可以表示從坐著或躺著的狀態(tài)到站起來的動(dòng)作,也可以表示一種“站立”的狀態(tài)。引申還可表示“在某處,位于”“維持現(xiàn)狀”“高度為…”“看情形很可能做某事”“不流動(dòng)”“自己向某人提供某物”“任候選人”“容忍,忍受”等。
stand可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),后可接名詞、代詞、動(dòng)詞不定式或動(dòng)名詞作賓語; stand作“請(qǐng)客”解時(shí)還可以接雙賓語,其間接賓語可轉(zhuǎn)化成介詞for的賓語; 作“站著”解時(shí)可接現(xiàn)在分詞作狀語,表示伴隨狀態(tài); 作“堅(jiān)持”“取某種態(tài)度”解時(shí)可接動(dòng)詞不定式作結(jié)果狀語。
stand作“處于(狀態(tài),處境)”和“身高是,高達(dá)”解時(shí)可用作系動(dòng)詞,接名詞、形容詞、過去分詞或介詞短語作表語。
stand可用在存在句型中作謂語。位于there之后, stand的人稱和數(shù)與其后的主語一致。
當(dāng)stand作“容忍,忍受”解時(shí),一般只能用在否定句或疑問句中,常與“can not”“could not”“will not”等連用,其后既可接動(dòng)詞不定式,也可接動(dòng)名詞。
stand的過去式和過去分詞均為stood。

stand用作名詞的基本意思是“站立,立腳點(diǎn)”,常用作單數(shù)形式,引申可作“主張,立場(chǎng)”解,指對(duì)一個(gè)具體事物表示一種觀點(diǎn)或確信無疑的態(tài)度,通常這種觀點(diǎn)是用言語表達(dá)出來的。
stand也可作“看臺(tái),觀眾席”解,常用作復(fù)數(shù)形式。
stand還可作“臺(tái),座”“售貨處,攤”“抵抗,抵御”“中止,停頓”“法庭證人席”等解。

這兩個(gè)詞都可表示“容忍”。其區(qū)別是：
stick只能用在否定句或疑問句中; 而stand可用于肯定句中。例如:
I can stand a certain amount of foolery, but too much of it annoys me.一定限度的愚蠢行為我能容忍,但是太過分了我也會(huì)生氣。
I can't stick people who are always boasting of their own merits.我不喜歡那些總是吹噓自己的人。

這五個(gè)詞的共同意思是“立場(chǎng)”“態(tài)度”。其區(qū)別在于:stand用于表明某人的觀點(diǎn)、立場(chǎng)時(shí)常用個(gè)人感情色彩,雖然它并不排除這種感情是建立在理智或理性基礎(chǔ)之上的; attitude表示個(gè)人或團(tuán)體的感情色彩,而這種感情往往是不明說的或不明確的; policy指某人估計(jì)其要求、利益、目標(biāo)或原則之后而制定的一種明確的信念結(jié)構(gòu)形式,也可指行為的一般準(zhǔn)則; position則指較冷靜和克制的態(tài)度,經(jīng)常用于指人在經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的深思熟慮之后作出的決定; posture指確切的軍事部署。例如:
In the temperance question,Mr. Dent takes his stand on total abstinence.在戒酒問題上,登特先生是采取滴酒不沾的立場(chǎng)的。
His attitude towards her amounted to loathing.他對(duì)她的態(tài)度簡(jiǎn)直就是厭惡。
My position on civil liberties is well known.我對(duì)人權(quán)自由的立場(chǎng)是眾所周知的。
It's a bad policy to lend money to unemployed friends.把錢借給失業(yè)的朋友是不太聰明的做法。
The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在獨(dú)立這一問題上采取了毫不妥協(xié)的態(tài)度。