table mountain

基本解釋

The seaside resort of Clifton, near Cape Town, hugs the western slope of Table Mountain.
離開(kāi)普敦不遠(yuǎn)的克利夫頓海邊度假村，與平頂山的西邊斜坡相擁在一起。
South Africa’s Table Mountain is an icon in Cape Town, a magnificent backdrop for the city, with ocean spread in front.
南非的平頂山是開(kāi)普敦的標(biāo)志，加上山前蔓延的海洋呈現(xiàn)令人嘆為觀止的城市背景。
Table Mountain "is very much a part of local life" in Cape Town, Lonely Planet's Reid said. "There is a cable car that goes up every 10 to 20 minutes, and locals love to go up.
《孤獨(dú)星球》的編輯瑞德說(shuō)，“桌山已經(jīng)成為開(kāi)普敦‘人們特有的生活一部分’，這里每隔10到20分鐘就會(huì)有一輛纜車(chē)過(guò)來(lái)，當(dāng)?shù)厝讼矏?ài)乘坐它們。

It was only in 1884, almost fifty years later, that a team reached the top of a table mountain.
UNESCO: Culture
Ironically, the Western Cape has probably done best from the end of apartheid, as tourists have flocked to Table Mountain, the winelands and the province's spectacular coastline.
ECONOMIST: South Africa’s leaderless Nats
The Angel Falls cascade down a 2560 meter-high table mountain.
UNESCO: Culture