take a knock

基本解釋

They'll take it as a knock towards him, and it shouldn't be that way.
他們會拿這件事來批評他，但事情并不是那樣的。
And demand will probably take a knock at the start of next year, when Germany raises VAT and Italy increases income tax.
而明年初可能促進需求，屆時德國將提升VAT，意大利將提升收入稅。
Of course, the more literal “do nothing” would also help – Gibson clearly needs to take a break, replenish and knock his head into shape.
當(dāng)然，越是“什么都別做”越是有幫助-吉普森的確需要休息，重新思考調(diào)整一下。

For example, if three of the five commissioner-designates to lose their jobs were women, Mr Barroso's much-trumpeted feminist credentials would take a knock.
ECONOMIST: The European Commission
But if Mr Zuma escapes without further scrutiny now that his friend Mr Shaik has been found guilty, the country's reputation for relative cleanliness will take a knock.
ECONOMIST: Trying times for South Africa's deputy president
As a result, consumption should take less of a knock from the downturn in the housing market.
ECONOMIST: The Bank dampens hopes of interest-rate cuts