take it for granted

基本解釋

It means you need to always think about your marriage and not take it for granted.
這就需要你時(shí)時(shí)刻刻都要思考你的婚姻并且不認(rèn)為這是理所當(dāng)然的。
We take it for granted that we see the world as it actually is, but in fact, we do not.
我們理所當(dāng)然的認(rèn)為我們看到的世界就是它的真實(shí)面目，但事實(shí)并不是這樣。
The hedonic treadmill describes our tendency to adapt quickly to changed circumstances -- which means you’ll get a big kick out of the TV for a short while, but you’ll soon take it for granted.
“快樂(lè)水車(chē)”（又稱(chēng)“享樂(lè)適應(yīng)”）理論描述了我們都能迅速習(xí)慣周?chē)淖兊沫h(huán)境--這意味著你會(huì)為這臺(tái)新電視機(jī)興奮一陣子，但很快你就會(huì)對(duì)它視而不見(jiàn)。

"It was the Islamic world that paved the way for much of the technology and science that we now take for granted.
This is going to be probably a homework at some point to do this. For now, let's take it for granted. Let's take it for granted that we know how to calculate this derivative from an equation of state like this.
這可能是將來(lái)的一個(gè)課后作業(yè),現(xiàn)在，請(qǐng)把這當(dāng)成理所當(dāng)然的，理所當(dāng)然地認(rèn)為我們,知道怎樣從一個(gè)狀態(tài),方程計(jì)算這樣的微分式。
麻省理工公開(kāi)課 - 熱力學(xué)與動(dòng)力學(xué)課程節(jié)選
I think that people take it for granted
我覺(jué)得人們想當(dāng)然地認(rèn)為，
美國(guó)的移民法 - SpeakingMax英語(yǔ)口語(yǔ)達(dá)人

To be part of a team like this, we do not take it for granted.
NPR: Heat Win 27th Straight, Run Away From Magic 108-94