take up the slack

基本解釋

That is, there are many energy signals, and maybe you can affect one of them, but then others seem to take up the slack.
這就是說如果體內(nèi)產(chǎn)生了許多新陳代謝新號(hào)，而可能你能影響其中一個(gè)，那么其它的新號(hào)的活動(dòng)將會(huì)大大減弱。
To encourage the private sector to take up the slack he will slash taxes on bonds to pay for new, government-approved infrastructure projects.
為了鼓勵(lì)民營企業(yè)接受放款縮水，他將大幅減少債券稅款，以支付政府批準(zhǔn)的新興基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目。
At the same time, the aggregate wage cost that firms bear has fallen sharply as expensive baby-boomers retire and cheap, non-regular employees take up the slack.
與此同時(shí)，隨著昂貴的嬰兒潮一代的退休，廉價(jià)和非正式的員工填補(bǔ)了空缺，企業(yè)承擔(dān)的綜合工資開支已經(jīng)急劇下降。

So, there will be new municipal bond insurers appearing that will take up slack and we'll be all right but the problem is that we may have a crisis for a while.
新的市政債券保險(xiǎn)公司將會(huì)出現(xiàn),那樣我們暫時(shí)可以松口氣,但是問題是,次貸危機(jī)將會(huì)延續(xù)相當(dāng)長的時(shí)間
耶魯公開課 - 金融市場課程節(jié)選

As the older model's sales fizzle, so the younger one can take up the slack.
ECONOMIST: General Motors and Fiat
If one region is hurting, theres at least a chance that another will take up the slack.
FORBES: Teaching an airline to fly
Once the 405 closes, other routes, already heavily trafficked, will be forced to take up the slack.
FORBES: Carmageddon Is Upon Us!