thanks a lot

基本解釋

A woman will say, “Thanks A Lot” when she is really ticking off at you.
當(dāng)一位女士真是在責(zé)怪你時，她會說：“多謝”。
I want to add in a clause here –This is true, unless she says ‘Thanks a lot’ –that is PURE sarcasm and she is not thanking you at all.
我很想在這里加一句--她如果只說謝謝，那么她是真心的，但她如果說非常感謝的時候，她只是想諷刺你罷了，根本沒有一絲謝意。
Benjamin: Thanks a lot.
本杰明：非常感謝。

That's an obvious objection, a lot more than --thanks than do Bill Gates and Michael Jordan.
這很明顯，窮人更需要錢，謝謝,比蓋茨和邁克爾·喬丹需要得多。
耶魯公開課 - 公正課程節(jié)選

In the book, Bartiromo thanks a lot of people who have helped her become a success.
FORBES: Is Bartiromo Dissing Ailes?
David, thanks a lot for joining us on DAY TO DAY.
NPR: Iraq Recommendations: Diplomacy with Iran, Syria
So thanks a lot, Ugobe, for throwing those comforting laws right out the window and defining your own Three Laws of Ugobe Life Forms (as follows).
ENGADGET: Ugobe defines its own Three Laws, dooms us all to future of robot oppression