this day

基本解釋

To this day, no one knows who he was.
時至今日，沒有人知道他究竟是誰。
And so on this day, in which we celebrate a man and a movement that did so much for this country, let us draw strength from those earlier struggles.
因此，在這一天，在紀(jì)念為這個國家奉獻(xiàn)如此之多的一個人和一場運動之際，讓我們從這些早期斗爭中汲取力量。
On this day of togetherness, we welcome you all to celebrate with us as friends, as family, as Americans.
在這個團聚的日子里，我們邀請各位作為我們的朋友，家人或同胞，和我們一同慶祝。

He landed in California. He left a hole so deep that to this day it is known as Death Valley.
This day is separated from all other days by additional rules and observances in keeping with its profound holiness.
這一天被附加的許多規(guī)則與其他日子完全區(qū)別開來,目的是保持它深厚的神圣性。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
Choose this day which ones you are going to serve, but I in my household will serve Yahweh," serve the Lord.
今日就可以選擇所要事奉的，至于我和我家，我們必定侍奉耶和華“，侍奉上帝。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

Talib Kweli helped me to overcome a drug addiction and continues to inspire me to this day.
NPR: Getting 'The Message' from Hip-Hop Lyrics