town

常用用法

town的基本意思是“鎮(zhèn),集〔市〕鎮(zhèn)”,一般指大于鄉(xiāng)村(village)、小于城市(city)的“城鎮(zhèn)”,是可數(shù)名詞。
town也可指居住于一城鎮(zhèn)的“全體居民”,此時為集合名詞,常與定冠詞the連用,只用于單數(shù)形式。當其作主語時,句子中的謂語動詞可用單數(shù)形式,也可用復(fù)數(shù)形式。
town也可作“市區(qū),商業(yè)區(qū),鬧市”“(一個地區(qū)的)主要城市”解,此時是不可數(shù)名詞,一般不與冠詞連用。其前常加down, in, into, to等詞,表示“往〔在,到〕城里”。in town在英式英語里常指“在倫敦”。
the town有時還可指“都市生活”。

這兩個詞的共同意思是“城市”或“城鎮(zhèn)”。其區(qū)別在于:
1.city一般指規(guī)模較大或較重要的城市; town則一般指比city規(guī)模較小的城鎮(zhèn)。例如:
The big city bewildered the old woman from the countryside.大城市把鄉(xiāng)下來的老奶奶弄糊涂了。
The old couple will attempt to leave the town as soon as possible.這對老夫婦想要盡快離開這個小城。
2.city在美國比在英國更常用,大小相當于英國的town的市鎮(zhèn)在美國都可以叫做 city ; 而town則在英國比在美國更常用,一個在美國可以稱之為city的都市,在英國仍可叫做town。
3.town有時也可指城市的商業(yè)中心區(qū),還可用以指整個城鎮(zhèn)居民。例如:
The whole town knew of it.全城(居民)都知道這件事。