uphold

常用用法

uphold的基本意思是“支撐”,指維持直立使不倒塌,可用于已存在但受到攻擊或挑釁的事物。引申可指支持意見、維護(hù)原則等。
uphold既可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),可接名詞或代詞作賓語(yǔ)?？捎糜诒粍?dòng)結(jié)構(gòu)。
uphold可接介詞in表示“支持”。
uphold的過去式和過去分詞均為upheld。

這組詞的共同意思是“支援,贊助”。其區(qū)別在于:support指道義上或物質(zhì)上支持某人,也可指對(duì)一項(xiàng)事業(yè)的支持或贊助; advocate指通過發(fā)表演說或?qū)懳恼聛肀硎局С?、擁護(hù),常暗示提倡某事或?yàn)槟呈罗q護(hù); uphold指把快要倒下的東西扶直并撐穩(wěn),引申指支持正受到攻擊或挑戰(zhàn)的某人或某事。例如:
I was supported by him both materially and spiritually.我既得到了他的物質(zhì)支持,也得到了他的精神支持。
He advocated building more good roads.他主張修筑更多的好公路。
He upheld his brother's honor.他維護(hù)他兄弟的名譽(yù)。

這兩個(gè)詞(組)的共同意思是“支持”“承受”,指支撐重量時(shí)兩者可換用。例如:
Stout columns uphold〔hold〕 up the roof.牢固的柱子支撐著屋頂。
The building's heavy roof was upheld〔held〕 up by four columns.建筑物沉重的屋頂靠四根柱子支撐著。其區(qū)別是：
1.uphold常用作引申義,指人對(duì)某事的支持、對(duì)制度的維護(hù)等; hold up幾乎不用于比喻義。例如:
They upheld our opinions.他們支持我們的意見。
The Supreme Court is expected to uphold the death sentence.預(yù)計(jì)最高法院將維持死刑的原判。
2.hold up可作“舉起 ”解, uphold無此義。例如:
He held up the map so it could be seen more clearly.他舉起地圖,這樣可以看得更清楚些。