vernacular

常見例句

• Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.
  這些新的布道稿本大部分是用書面梵語而不是方言記載的。
• To use the vernacular of the period, Peter was square.
  用那時的土話講，彼得是個老古板。
• Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.
  把這篇古文譯成白話文。
• Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.
  這些新的布道稿本大部分是用書面梵語而不是方言記載的。
• There are many strange words in the vernacular of the lawyers.
  律師的術(shù)語中頗有些怪字.
• The vitality of Latin was doomed to wane before the rivalry of the vernacular tongue.
  拉丁語的持續(xù)性遇到本國語言的競爭而注定衰弱.
• To use the vernacular of the period, Peter was square.
  用那時的土話講，彼得是個老古板。
• The research and preservation of traditional housing and vernacular architecture is becoming a hot topic.
  傳統(tǒng)民居、地域性建筑的研究和保護也成為比較熱門的課題.
• It also points out considerable problems about researching vernacular architecture in China.
  并且指出中國民居研究中值得注意的問題.
• Rodney King's 1991 plea has become part of our nation's vernacular.
  羅德尼金在1991年的這一聲呼吁,已成為我們國家常用語.
• In part 1, the paper begins from the development of human geography and the vernacular settlement.
  首先,從人文地理學(xué)和鄉(xiāng)土聚落的發(fā)展歷史談起,由論文的第一章 、 第二章構(gòu)成.
• ShanTou characteristic have vernacular and tide drama.
  汕頭的特色有白話和潮劇.
• In contemporary architectures, new vernacular architecture might be regarded as the unity of modern and tradition.
  在當(dāng)代建筑中, 新鄉(xiāng)土建筑可以看作是現(xiàn)代性與傳統(tǒng)性的統(tǒng)一體.
• An upbeat business vernacular calls every problem a'challenge'and every massive layoff'rightsizing '.
  樂觀的商業(yè)行話把任何問題都叫作 “ 挑戰(zhàn)”,每一次大裁員都叫作 “ 使規(guī)模合理化”.
• In some churches, they speak Latin, but in others they use the vernacular.
  在一些教堂中, 人們講拉丁語, 但在其他一些教堂中,人們使用本地話.
• It is a mixed vernacular.
  它是一種融合性的方言.
• There is complex internal relationship between dialect and Chinas modern vernacular poems.
  方言與中國現(xiàn)代白話新詩存在復(fù)雜的內(nèi)在聯(lián)系.
• The concept of vernacular landscape is increasingly suffused and blurry.
  當(dāng)前的鄉(xiāng)土景觀概念日益泛化與模糊.
• Lu Xun is one of the pioneers in vernacular writing.
  魯迅是白話文的先驅(qū)之一.
• The principal School was a New side figure who first adopted schoolbook written in the vernacular.
  一師校長是新派人物,首先采用了白話文教科書.
• In chapter one, the paper firstly and tone of Huailai vernacular, generalizes their distinctive features.
  在第一章緒論中,首先歸納 、 整理了懷來方言的聲、韻、調(diào)系統(tǒng), 概括出了懷來方言的語音特點.
• In this article 15 vernacular words are give and they are exolained in Guizhou dialect.
  本文列舉了十五條俗詞語,利用貴州方言來予以考釋.
• Vernacular Chinese is the written language commonly used by modern Han people.
  指現(xiàn)代漢民族共同語的書面語言.
• This paper makes an analysis of the application and protection of vernacular knowledge.
  鄉(xiāng)土知識在鄉(xiāng)土社區(qū)和現(xiàn)代社會均具有多種顯在或潛在的利用價值,本文對如何利用鄉(xiāng)土知識進行了探討.
• The house is built in a vernacular style.
  這房子按當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)格建筑.
• Vernacular Architecture heritage is an important part of historical and cultural heritage in China.
  鄉(xiāng)土建筑遺產(chǎn)是我國歷史文化遺產(chǎn)的重要組成部分.
• In chapter one, the paper firstly and tone of Huailai vernacular, generalizes their distinctive features.
  在第一章緒論中,首先歸納 、 整理了懷來方言的聲、韻、調(diào)系統(tǒng), 概括出了懷來方言的語音特點.
• Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.
  把這篇古文譯成白話文。
• The vernacular is used by the proletariat and also by the bourgeoisie.
  無產(chǎn)階級講白話,資產(chǎn)階級也講白話.
• ShanTou characteristic have vernacular and tide drama.
  汕頭的特色有白話和潮劇.
• There is complex internal relationship between dialect and Chinas modern vernacular poems.
  方言與中國現(xiàn)代白話新詩存在復(fù)雜的內(nèi)在聯(lián)系.
• Lu Xun is one of the pioneers in vernacular writing.
  魯迅是白話文的先驅(qū)之一.
• The principal School was a New side figure who first adopted schoolbook written in the vernacular.
  一師校長是新派人物,首先采用了白話文教科書.
• The difficult way central order is some vernaculars, a piece of wastepaper?
  難道中央的命令是一些白話, 一張廢紙?
• It is said that Hu Shi wrote China's first vernacular poem.
  據(jù)說胡適創(chuàng)作了中國第一首白話詩.
返回 vernacular