welcome break

常見例句

For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
過去很長一段時(shí)間，在美國很多地方，旅行者的到來總是頗受觀迎，因?yàn)樗麄兇蚱屏水?dāng)?shù)鼐用癯翋瀱握{(diào)的生活。
blog.sina.com.cn
For some runners, vacations might provide time for long runs or quality workouts; for others, time away offers a welcome break from the rigors of training.
對(duì)于一些跑步者而言，休假會(huì)延誤長距離跑或者訓(xùn)練的質(zhì) 量，對(duì)于另外一些人而言，休假正好可以從嚴(yán)酷的訓(xùn)練中解脫出來。
For a long period of time and in many parts of the country , a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
很久以來，在這個(gè)國家的許多地方，旅行者的到來對(duì)別樣的單調(diào)乏味的生活來說是可喜的時(shí)刻。
www.1x1y.com.cn

And so, the philosopher, who has sort of trained himself to separate his mind from his body, to disregard his bodily cravings and desires-- the philosopher will welcome death because at that point he'll truly, finally, make the final break from the body.
所以,那些,已經(jīng)為靈魂脫離肉體,以及忽視自己的肉體欲望,做好準(zhǔn)備的哲學(xué)家,將會(huì)歡迎死亡的到來,那時(shí)他會(huì)真正地,最終地,從自己的肉體中解脫出來
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選

And relative quiet out of Washington, after more than a week of fiscal cliff rhetoric, offered a welcome break from speculation over the likelihood of a deal.
FORBES: Stocks Snap Back As Fiscal Cliff Fears Hit Pause