PATU

基本解釋

In 1889, Patu Station, a small village near Chinkuashi, was a lively place.
在第二次世界大戰(zhàn)期間，被迫成爲採鑛奴工的儅地中國居民和外國戰(zhàn)俘一起採鑛。
The gold, washed down the mountain by the river and left in the riverbed near Patu, kept on coming.
被河流從山區(qū)沖刷下來的金子，沉積在八堵附近的河牀中，源源不絕。
A muri iho i tenei ka whawhai ano ki nga Pirihitini ki Kopo, a na Hipekai Huhati i patu a Hapa, no nga uri o Rapa.
後來，以色列人在歌伯與非利士人打仗，戶沙人西比該殺了偉人的一個兒子撒弗。
Na reira i ui ai a Rawiri ki a Ihowa, i mea ai, Me haere ranei ahau ki te patu i enei Pirihitini?
所以大衛(wèi) 求問耶和華說：我去攻打那些非利士人可以不可以？
Na ka whai ingoa a Rawiri i tona hokinga mai i te patu i nga Hiriani i te Raorao Tote, ara kotahi tekau ma waru mano tangata.
大衛(wèi) 在鹽穀擊殺了亞蘭（或譯：以東，見詩篇六十篇詩題）一萬八千人廻來，就得了大名；