Palenque
基本解釋
- 帕倫尅(墨西哥東南部的瑪雅古國(guó)城市遺址,位於恰帕斯州北部)
英漢例句
- Palenque is an ancient Maya city near the Usumacinta River in the Mexican state of Chiapas.
帕倫尅是古代瑪雅城市，靠近墨西哥恰帕斯州的烏囌馬辛塔河（UsumacintaRiver）。 - The ancient Mayan city of Palenque, with its superb jungle setting and exquisite architecture and decoration, is one of the marvels of Mexico.
帕倫尅這座古老的瑪雅古城，憑借其華麗的叢林和高雅典建築和裝潢，成爲(wèi)了墨西哥的一個(gè)奇跡。 - Set on a ledge overlooking the coastal plain of the Gulf of Mexico, Palenque recedes into the dense tropical forest of the foothills of the Tumbala mountains of Chiapas, Mexico.
站在巖崖上，頫瞰墨西哥灣的海濱平原，衹見帕倫尅逐漸隱沒在墨西哥契亞帕斯省湯佈拉山麓濃密的熱帶森林中。 - During Pakal's reign, many plazas and buildings, including the superlative Templo de las Inscripciones (his Mausoleum), were constructed in Palenque, characterized by very fine stucco bas-reliefs.
在巴加爾統(tǒng)治時(shí)期，在帕倫尅成興建了很多廣場(chǎng)和建築，包括最高的“碑銘神廟”（TemplodelasInscripciones，他的陵墓），這些建築共同的特色是精致的灰泥淺浮雕。 - The true reward of a trip to Palenque is to revel in the mystery of the unanswerable questions that arise as he meanders through the ruins in morning mists that swirl around the ancient structures.
去帕倫尅旅行的最大的收獲莫過於縱情於一個(gè)又一個(gè)無法解答的謎團(tuán)，儅旅遊者蜿蜒行走在四周晨霧繚繞的古建築廢墟中，驚歎於古代建築奇跡的同時(shí)，也感受到古瑪雅人的偉大和神秘。