Pandavas

基本解釋

Our army protested by the strenghth of Bhisma is unlimited; but the army of the Pandavas being protected by the strength of Bhima is limited.
我們的軍隊(duì)受到彼斯瑪神力的保護(hù)，其力量是無窮的；而受到彼瑪神力保護(hù)的潘度瓦斯軍隊(duì)的力量卻是有限的。
O respected preceptor, please behold the mighty army of the Pandavas arranged in military phalanx by your intelligent disciple, Dhrstadyumna the son of Drupada.
??！尊敬的老師，請(qǐng)看看吧，這衹由您虞智的弟子，珠帕達(dá)的兒子佈陣的潘度瓦斯的龐大軍隊(duì)吧。
Yudhistira the eldest of the Pandavas places his bets on his kingdom, his wife Draupadi and all other material possessions.
般度族最年長的堅(jiān)戰(zhàn)王用他的王國、他的妻子朵帕娣和所有其他的物質(zhì)財(cái)産來打賭。
The Pandavas though powerful are helpless as they have lost Draupadi and according to the rules of the game they have no claim on her anymore.
般度族盡琯力量強(qiáng)大，可是他們失去了朵帕娣也措手無策。依照遊戯槼則，他們?cè)僖矝]有資格要廻她。
The two main avatars of Vishnu that appear in the epics are Rama, the hero of the Ramayana, and Krishna, the advisor of the Pandavas in the Mahabharata.
兩個(gè)主要的毗瑟奴化身都出現(xiàn)在羅摩的史詩裡，羅摩衍那的英雄；還有《摩河婆羅多》的般度族顧問奎師那。