a folk tale
英漢例句
- This is a folk tale.
這是一個(gè)民間傳說(shuō)。 - It could be a folk tale. It could be a history book.
可以是民間傳說(shuō)，也可以是歷史書(shū)。 - We have the dialectic of suspense on the one hand, how will this be resolved, and inevitability on the other, "Oh, it's a folk tale, it'll be resolved, don't worry about it."
我們一方麪有懸唸的對(duì)立，就不可避免地會(huì)有，另一個(gè)方麪，即這個(gè)會(huì)怎樣解決，“哦，這是個(gè)傳說(shuō)，這會(huì)解決的，不用擔(dān)心它 - We have the dialectic of suspense on the one hand, how will this be resolved, and inevitability on the other, "Oh, it's a folk tale, it'll be resolved, don't worry about it."
我們一方麪有懸唸的對(duì)立，就不可避免地會(huì)有，另一個(gè)方麪，即這個(gè)會(huì)怎樣解決，“哦，這是個(gè)傳說(shuō)，這會(huì)解決的，不用擔(dān)心它“
耶魯公開(kāi)課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選 - It could be a folk tale. It could be a history book.
可以是民間傳說(shuō)，也可以是歷史書(shū)。
麻省理工公開(kāi)課 - 媒躰、教育、市場(chǎng)課程節(jié)選 - However, it is a kind of collective dream, or nightmare, a folk tale whose truth in not in the historicity or veracity but social reality.
FORBES: Russian Sex Slave Saga: The Ballad of Viktor and Olga