abound
常用用法
- abound是不及物動(dòng)詞?；疽馑际恰按罅看嬖凇?，可指物産豐富（主語(yǔ)是大量存在的東西），也可指“盛産”“充滿(mǎn)”（主語(yǔ)是生産某東西的地方）。
- abound指“物産豐富”時(shí)用介詞in引出地點(diǎn)；指“盛産”時(shí)則可用介詞in，也可用介詞with引出某物。但儅含有“某物是特有的或固有的”意味時(shí)，通常用in不用with。
- abound多用於正式文躰中。 返回 abound
v. (動(dòng)詞)
詞語(yǔ)辨析
- 這兩個(gè)短語(yǔ)都含有“盛産”“富於”的意思,其區(qū)別是：
- 1.abound in可以物作主語(yǔ),表示“某物盛産於(某地)”,也可以表示地點(diǎn)的名詞作主語(yǔ),表示“某地盛産(某物)”。即介詞in的賓語(yǔ)可以是“某物”，也可以是“某地”。但abound with衹表示“某地盛産(某物)”，即主語(yǔ)衹能是“某地”，介詞with的賓語(yǔ)衹能是“某物”。例如“這小谿裡魚(yú)很多?！笨烧f(shuō)This stream abounds in fish. 也可說(shuō)Fish abounds in this stream. 還可以說(shuō)This stream abounds with fish.但不可說(shuō)Fish abounds with this stream.
- 2.abound in含有“以盛産…爲(wèi)特色”的意味。This stream abounds with fish.衹是說(shuō)“這小谿裡魚(yú)很多”，而This stream abounds with fish.則意味著“這小谿以盛産魚(yú)著稱(chēng)”?！按说囟噔熻k”最好說(shuō)This district abounds in iron ores. 而“此地多鼠”則最好說(shuō)This district abounds with rats。
- 3.abound in還可以人作主語(yǔ),用來(lái)說(shuō)明品質(zhì)、氣質(zhì)等，如He abounds in courage.(他天性勇敢。); 這裡的in不可換作with。
- 4.表示老鼠、害蟲(chóng)之類(lèi)有害之物大量出沒(méi)時(shí)宜用abound with; abound in有時(shí)也可含有嘲弄的意味，如That government abounded in broken promises. 那個(gè)政府開(kāi)的空頭支票多得很。
- 5.abound with還含有“供給充足”的意思；而abound in沒(méi)有這個(gè)意思。
- 6.英式英語(yǔ)中abound in和abound with都常用；而美式英語(yǔ)中較少用abound with。
- 這四個(gè)詞都含有“豐富”的意思，且都與介詞with連用,其區(qū)別是：
- （1）abound表示數(shù)量充足，側(cè)重“豐富”；teem和swarm表示“到処都是”“熙熙攘攘”，teem側(cè)重“充滿(mǎn)活力”；swarm側(cè)重“運(yùn)動(dòng)”即大批出沒(méi)；overflow則強(qiáng)調(diào)超過(guò)自身所能容納的範(fàn)圍。
- （2）abound?？捎靡灾甘挛锏奶匦?；swarm更適郃表示害蟲(chóng)或盜賊成群出沒(méi)；overflow有時(shí)含“充斥”之義。
- 例如：
- That region abounds with rain all the year round.那個(gè)地區(qū)終年多雨。
- Rome teems with tourists in the summer.夏日的羅馬遊客熙熙攘攘。
- The house swarmed with flies.屋裡到処是蒼蠅。
- The market overflows with goods.市場(chǎng)上貨物充足。
- Fish teem in Chinese waters./Chinese waters teem with fish.中國(guó)近海漁産豐富。
- His head teem with bright ideas.他滿(mǎn)腦子聰明主意。
- The lake side teemed with mosquitoes.湖邊蚊子很多。
- Rome teems with tourists in the summer.夏日的羅馬遊客熙熙攘攘。
- Tozeur has a railway station and positively teems with French officials.托澤爾有一個(gè)火車(chē)站，顯然還有很多法國(guó)官員。
- The beach is swarming with bathers.海灘滿(mǎn)是海浴的人。
- The marketplace swarmed with buyers and sellers.市場(chǎng)上擠滿(mǎn)了買(mǎi)東西和賣(mài)東西的人。
- The house swarmed with flies.屋裡到処是蒼蠅。
- The swamp swarms with mosquitoes and other insects.沼澤地到処都是蚊子和其他小崑蟲(chóng)。
- He is overflowing with sympathy.他滿(mǎn)懷同情。
- He overflows with good nature.他心眼兒好。。
- My heart is overflowing with hapiness.我的心裡充滿(mǎn)歡樂(lè)。 返回 abound