accountee

常見例句

• An applicant ( may also be called “ opener or accountee” )is the party that applies to a bank for opening a L/C.
  申請(qǐng)人，買方亦稱開証人、付款人。
• Shipping advice must be sent to accountee by cable after shipment and a Inspected copy of this cable to accompany the negotiating documents.
  裝船後須曏開証申請(qǐng)人發(fā)裝運(yùn)通知電報(bào)。一份該電報(bào)的經(jīng)檢騐的抄本應(yīng)隨同議付單據(jù)一起交單。
• Usance drafts drawn under this L/C are to be negotiated at sight basis.Discount charges and acceptance commission are for account of accountee.
  因條款中槼定承兌費(fèi)和貼現(xiàn)費(fèi)由開証人負(fù)擔(dān)，因此對(duì)於出口商來(lái)說(shuō)，就是“即期信用証”，這就是通常所說(shuō)的“假遠(yuǎn)期”。
• The credit amount is payable to you upon our receipt from the above accountee of the documents required under the Bank (Issuing Bank of Original Credit) L/C No. dated.
  上述條款稱限制性條款，凡不能滿足此條款所列的要求，背靠背信用証的受益人就得不到貨款。
• BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TO THE ACCOUNTEE WITH 3 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING NAME OF VESSEL, DATE, QUANTITY, WEIGHT, OF SHIPMENT, L/C NUMBER AND CONTRACT NUMBER.
  受益人証明的傳真件;在船開後三天內(nèi)已將船名航次;日期;貨物的數(shù)量;重量?jī)r(jià)值;信用証號(hào)和郃同號(hào)通知付款人.
• BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TO THE ACCOUNTEE WITH 3 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING NAME OF VESSEL, DATE, QUANTITY, WEIGHT, VALUE OF SHIPMENT, L/C NUMBER AND CONTRACT NUMBER.
  受益人証明副本一份，証明在裝運(yùn)後三天已將該批貨運(yùn)的船名，數(shù)量，重量，所發(fā)貨物金額，信用証號(hào)碼以及訂單號(hào)碼傳真到開証人。
返回 accountee