beyond doubt

基本解釋

Observers were left wondering how the claim that Saddam’s possession of WMD was “beyond doubt” made it into the foreword to the dossier (officially written by Mr Blair).
觀察家懷疑，薩達(dá)姆擁有大槼模殺傷性武器“不容懷疑”的言論是怎樣成爲(wèi)該檔案材料的序言。（這是佈萊爾寫(xiě)作的官方文章）。
That humans are involved is beyond doubt (fingers are visible in the corners of many pages on books.google.com) although this is uncharacteristic of Google, which has a fetish for purist technology.
毫無(wú)疑問(wèn)，這一過(guò)程離不開(kāi)大量的人工操作（在books.google.com上的圖書(shū)的許多頁(yè)腳上可以看到手指?。?，即便這與Google崇尚純粹使用技術(shù)的作風(fēng)相左。
They have, beyond doubt, no substantial value whatever except as a fascinating sidelight on the mind of our greatest genius.
但是，它們幾乎沒(méi)有任何實(shí)際價(jià)值，除了作爲(wèi)一個(gè)吸引人的側(cè)麪來(lái)觀察我們最偉大的天才的頭腦。

But if a trial is held, jurors are not required to decide "beyond a reasonable doubt.
Even the expulsion of Satan from heaven was not sufficient to prove beyond a shadow of a doubt the legitimate authority of God.
即使是將撒旦逐出天堂也不足以,無(wú)可置疑的証明上帝的至高權(quán)威。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選
It's intuitively clear, but I will just prove it beyond any doubt.
這是很顯然的,但是我還是要先証明一下
耶魯公開(kāi)課 - 基礎(chǔ)物理課程節(jié)選

And even a casual look at the record of sharia banking proves that beyond doubt.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Don’t ask the Treasury