birthright citizenship

基本解釋

If birthright citizenship were abolished, these children would not be U.S. citizens, at least not automatically as at present.
如果出生地國(guó)籍主義被廢除，這些子女就不會(huì)是美國(guó)公民，至少他們不會(huì)像現(xiàn)在那樣自動(dòng)成爲(wèi)美國(guó)公民。
Some conservative libertarians are arguing that birthright citizenship is bad for the country—and some progressive libertarians are arguing that it is bad for immigrants.
一些保守的自由主義者認(rèn)爲(wèi)出生公民權(quán)對(duì)這個(gè)國(guó)家有害，而有些自由主義改革派則認(rèn)爲(wèi)出生公民權(quán)對(duì)移民有害。
But closing the loophole that encourages foreigners to come to the United States solely to make their future children U. S. citizens would not address the larger question of birthright citizenship.
但填補(bǔ)了鼓勵(lì)外國(guó)人爲(wèi)了讓子女取得美國(guó)國(guó)籍而來(lái)美生育的法律漏洞竝不能解決出生地國(guó)籍主義上更大的問(wèn)題。

Birthright citizenship guarantees U.S. citizenship to almost all babies born on U.S. soil, with the children of diplomats the primary exception.
FORBES: Ending Birthright Citizenship Would Be Costly for Americans
Rep. Nathan Deal (R-GA) reintroduced his Birthright Citizenship bill that would eliminate automatic citizenship for children born in the United States.
FORBES: Will The Cost Of Immigration Reform Explode The National Deficit?
Countries that do not guarantee birthright citizenship have not eliminated illegal immigration.
FORBES: Ending Birthright Citizenship Would Be Costly for Americans

citizenship (= the fact of being a member of a country and having the legal rights connected with that) that is given in some countries to all children who are born there, even if their parents are not citizens