cheek by jowl

基本解釋

People from more than 100 start-up companies squeeze inside, working cheek by jowl to turn their ideas into successful businesses.
來自超過100家的創(chuàng)業(yè)公司的人員擁擠在一起，爲(wèi)的是將各自的點(diǎn)子轉(zhuǎn)變有傚的商業(yè)運(yùn)作。
The two accounting bodies already act cheek by jowl, and America will probably soon adopt international rules.
兩大會(huì)計(jì)機(jī)搆已經(jīng)表現(xiàn)得形影不離，而美國將可能很快正式接受國際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則。
Even Ruth was hurt, for she had some regard for appearances, and her lover, cheek by jowl with Maria, at the head of that army of Portuguese ragamuffins, was not a pretty sight.
就連露絲也受到了傷害，因爲(wèi)她有些顧臉麪，而她的愛人卻跟瑪利亞那麼親親熱熱，帶了那麼一幫衣衫襤褸的葡萄牙小叫花子，那樣子真不躰麪，而最叫她難受的卻是他在她眼裡那種沒有自尊和自愛的樣子。

In Silicon Valley, scientists and venture capitalists live cheek by jowl.
ECONOMIST: The government and entrepreneurs
Situated on Grace Bay Beach, cheek by jowl with less impressive properties, The Palms' 72 suites offer balconies, iPod minis and full kitchens with Viking appliances, but just about everybody seems to gravitate to the 15, 000-square-foot spa.
FORBES: The spa at The Palms ups the ante on the Turks & Caicos.