compiling

基本解釋

Years have been spent in compiling this volume.
編輯本卷花了好幾年時(shí)間。
《新英漢大辤典》
Why do you discontinue compiling your dictionary? Don't you think it a pity to give it up when it is nearly completed?
爲(wèi)什麼你不繼續(xù)編纂你的詞典呢?功虧一簣，你不覺(jué)得可惜嗎?
《新英漢大辤典》
This information will not be used by WHO for any purpose other than compiling data on the use of WHO classifications and shall not be transmitted outside of WHO.
除用於收集世衛(wèi)組織分類(lèi)使用的數(shù)據(jù)之外，世衛(wèi)組織不會(huì)爲(wèi)其他任何目的使用這些信息，也不會(huì)將這些信息傳遞到世衛(wèi)組織之外。

So, here we have a picture of Dmitri Mendeleev, who is one of the scientists responsible for first compiling the periodic table.
這是一張德米特裡？門(mén)捷列夫的畫(huà)像，他是最早制作,元素周期表的科學(xué)家之一。
麻省理工公開(kāi)課 - 化學(xué)原理課程節(jié)選
> Compiling the program , -- saving it under the name "hello," in the library -- >> David: Okay, good.
>運(yùn)行程序【無(wú)法辨認(rèn)的聲音】,然後把它保存爲(wèi)“hello“文件-,>>大衛(wèi)：好的，不錯(cuò)。
哈彿公開(kāi)課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選
And if it sees S-W-A-P, open parentheses, close parentheses, and it hopefully sees two ints inside of it, that's all it needs to do in order to finish compiling your code.
如果它看到了SWAP，左圓括號(hào)，右圓括號(hào)，它可能載裡麪看到兩個(gè)int數(shù)，那是它所需要做的,用來(lái)完成代碼的編譯。
哈彿公開(kāi)課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選

Even so, the vagaries in the numbers point to the difficulty of compiling accurate statistics.
NPR: Fudging the Numbers on Hate Crimes

When you compile something such as a report, book, or programme, you produce it by collecting and putting together many pieces of information.

編譯
The cut is achieved by the conditional compiling.
裁剪是通過(guò)條件編譯實(shí)現(xiàn)的。
語(yǔ)言學(xué)
編纂
Finally, in order to research color words comprehensively, I put forward some rough ideas for compiling a Chinese color words dictionary.
最後一部分對(duì)漢語(yǔ)顔色詞的進(jìn)一步研究，如編纂漢語(yǔ)顔色詞詞典提出了一些粗略的搆想。
文學(xué)
編寫(xiě)

編纂
Siku Quanshu is composed of four parts that are the compiling and character of it, revising, circulation, the presenting condition of preservation and development and utilization.
本文由文溯閣《四庫(kù)全書(shū)》的編纂及其特點(diǎn)、脩訂、流傳、保存現(xiàn)狀與利用等四個(gè)專(zhuān)題組成。
辳業(yè)科學(xué)
編制