culture
常用用法
- culture常用作不可數(shù)名詞,儅表示某一特定形式的文化或某種類(lèi)型的文化時(shí)，可用於複數(shù)形式。 返回 culture
n. (名詞)
詞語(yǔ)辨析
- 這組詞都可表示“文化”“文明”“脩?zhàn)B”。它們的區(qū)別在於:
- 1.在表示某一國(guó)家或民族所特有的文化時(shí), civilization常與culture互換使用。
- 2.civilization一般指的是與barbarism(野蠻)相對(duì)立的“文明”或“文化”; culture指某種類(lèi)型的文化、風(fēng)俗、信仰或傳統(tǒng)等,尤指民族的藝術(shù)與思想; cultivation主要指身心文明、禮貌等的“養(yǎng)成”或“培養(yǎng)”。
- 這兩個(gè)詞的含義有區(qū)別:education強(qiáng)調(diào)通過(guò)教育得到的知識(shí)與能力,而culture則強(qiáng)調(diào)通過(guò)教育得到的素質(zhì)上的提高。例如:
- 有教養(yǎng)的人喜歡好的音樂(lè)。
- ［誤］ A person with education appreciates good music.
- ［正］ A person with culture appreciates good music.
- 這兩個(gè)名詞均含“文化，文明”之意。
- civilization指廣義的文化，標(biāo)志人類(lèi)發(fā)展開(kāi)化的進(jìn)程。強(qiáng)調(diào)物質(zhì)方麪的文明。
- culture側(cè)重指精神方麪，即多由科技、文化等所躰現(xiàn)的人類(lèi)智力開(kāi)發(fā)的程度。 返回 culture