drag

常用用法

drag的基本意思是“拖,拉,拽”,指拖著笨重的東西緩慢艱難地行進(jìn),意味著有阻力,也可指使某物在地上拖拉,還可指拖著網(wǎng)、鉤等沿河底、湖底等搜索〔打撈〕,用於比喻可表示“勸說(shuō)某人勉爲(wèi)其難地來(lái)〔去〕某処”,引申可指乏味或惱人的事物“進(jìn)行過(guò)久”。

這三個(gè)詞的共同意思是“拉,拖”。其區(qū)別是：
首先, draw和pull都指拉曏動(dòng)作者,而drag則指拖曏另一地; 其次, drag所拖之物一般較重, pull多爲(wèi)一時(shí)突然的動(dòng)作,而draw則顯得從容。例如:
He drew me to himself.
他把我拉到他身邊。
He dragged the piano to the corner of the room.
他使勁地把鋼琴拖曏房間的角落。
He pulled the door open and rushed out.
他把門拉開(kāi),沖了出去。

兩者都可作“使…拖得很長(zhǎng)”解。drag out側(cè)重於時(shí)間的拉長(zhǎng); 而draw out側(cè)重於把事物本身拉長(zhǎng); draw out還有“汲取,草擬”的意思。