drop dead

基本解釋

I get so sad sometimes, I can't believe I don't just drop dead from the weight that's crushing down on me.
有時(shí)候我會(huì)非常傷感，我不能這樣被內(nèi)心的重負(fù)壓垮倒斃。
forwindflowers.spaces.live.com
The problem was all of these women I kept meeting who were scared to death if they didn’t eat a cup of blueberries a day they would drop dead.
這個(gè)問(wèn)題是我的一些女性患者提出的，她們縂擔(dān)心，如果自己每天不堅(jiān)持喝一盃橘子汁的話，就會(huì)死去。
The man was huffing and puffing and gasping so that I thought, if I continued to force him to run at that speed, my tormenter would drop dead right then and there.
那個(gè)男的呼吸開(kāi)始變得急促、氣喘不斷，所以，我想，如果我繼續(xù)迫使他以那種速度追跑的話，這個(gè)折磨我的人就會(huì)倒地而亡。

But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.
但我們還不能爲(wèi)現(xiàn)在的人撰寫(xiě)傳記，有時(shí)人們會(huì)給我們寫(xiě)信,問(wèn)怎麼樣才能納入傳記中，我們就寄廻明信片，上麪寫(xiě)著，活人無(wú)資格。
普林斯頓公開(kāi)課 - 人性課程節(jié)選

At this point you either drop dead, or you turn around and try another path.
FORBES: In Praise Of The Pivot: Why-And How-To Change Course
It showed that rats, when totally deprived of sleep, would, after two or three weeks, drop dead.
NEWYORKER: Up All Night
In five years the stomach acid would eat through her tooth enamel, if she didn't drop dead first.
FORBES: Fact and Comment