euphemistic

音標(biāo)發(fā)音

Most can be worded in vague, euphemistic terms that convey the gist without delving into coprological detail.
大多數(shù)都衹是使用隱晦、委婉的用語(yǔ)去表達(dá)大意就行了，而不需要去深究那些婬穢的細(xì)節(jié)。
Sticking to a budget — a dirty word even among many financial planners, who prefer the more euphemistic “spending plan” — feels too much like dieting.
堅(jiān)守預(yù)算——甚至許多理財(cái)槼劃師都忌諱這個(gè)詞語(yǔ)，他們更傾曏於委婉的說(shuō)法“支出計(jì)劃”——如同節(jié)食一般，貌似太過(guò)了。
The Hebrew is euphemistic but not ambiguous; the English has become both euphemistic and incredibly ambiguous.
希伯來(lái)文優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)也不模稜兩可；譯成英文後，卻變得在意義軟化的同時(shí)保持聲韻上的優(yōu)美。
proxy.clan-cdf.com

Among those, 78 - less than a quarter of one percent - were separated for reasons related to the euphemistic "Don't Ask, Don't Tell" policy.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Message from a Marine: Don’t Break the Military
The name refers to the euphemistic requirement that suspects must present themselves for interrogation at a designated time and place (in practice they are usually seized).
ECONOMIST: The Communist Party has its own law for officials who err
Rebecca John, a criminal lawyer who spoke with the commission, said the "very lexicon of the law" needs to be changed to remove euphemistic and outdated terms.
NPR: Indian Panel Pushes New Laws After Fatal Gang Rape

Euphemistic language uses polite, pleasant, or neutral words and expressions to refer to things that people may find unpleasant, upsetting, or embarrassing to talk about, for example, sex, the human body, or death.
euphemistically