feed

常用用法

feed的基本意思是“喂食”“喫”,適用於人、動(dòng)物或植物。引申可用於一切消耗外界物質(zhì)以維持其自身生命的東西,作“使?jié)M足; 助長(zhǎng); 激勵(lì); 注入”解。
feed用作不及物動(dòng)詞時(shí)表示“動(dòng)物(牛馬等)喫東西”,偶爾也可用於表示“人喫飯”,這時(shí)常帶有幽默口吻。
feed用作及物動(dòng)詞時(shí)的意思是“飼養(yǎng)”“喂食”,主語(yǔ)多爲(wèi)人,其賓語(yǔ)可以是動(dòng)物,也可以是植物,甚至可以是人(多指老弱病殘者或嬰幼兒)。
美式英語(yǔ)中feed可接雙賓語(yǔ)。其間接賓語(yǔ)可轉(zhuǎn)化爲(wèi)介詞to的賓語(yǔ)。
feed常可與on〔off〕連用,表示“以…爲(wèi)食”,賓語(yǔ)爲(wèi)表示食物、飼料的詞語(yǔ),多用於主動(dòng)結(jié)搆。
feed作“提供”解時(shí),用作不及物動(dòng)詞,後可接介詞to,表示“曏…提供”,接with表示“提供…”。
feed up可表示“膩了,厭煩”,後接名詞、代詞時(shí)須用with,接動(dòng)名詞時(shí)with用不用均可,接從句時(shí)不用with。

feed作“一頓”“一餐”解時(shí),主要用於牲畜、寵物,也可用於嬰兒。通常是指給動(dòng)物或嬰兒喂一頓食,一餐飯。是可數(shù)名詞。
feed還可作“飼料”解,泛指禽獸所食用的飼料,是不可數(shù)名詞。
feed的幾種句式用法：She feeds the cat on fish. 此句用法是英國(guó)英語(yǔ)。She feeds the cat with fish. 在這裡with用法沒有上句的on來(lái)的普遍。She feeds fish to the cat. 此句用法是美國(guó)英語(yǔ)，屬正常的用法。She feeds the cat fish. 這種用法比較新鮮。

這兩個(gè)短語(yǔ)在表示“以…爲(wèi)食”時(shí)意義相同,可換用。其區(qū)別是：
feed off中的feed衹用作不及物動(dòng)詞,表示進(jìn)食者“從…中取食”; 而在feed on中feed可用作及物動(dòng)詞,表示“以…喂…”, feed的賓語(yǔ)是受食者, on的賓語(yǔ)是食物。

這兩個(gè)動(dòng)詞都有“進(jìn)食”的意思。其區(qū)別在於:
1.用作及物動(dòng)詞時(shí), eat的主語(yǔ)多爲(wèi)人,偶爾可爲(wèi)動(dòng)物(擬人化),賓語(yǔ)爲(wèi)食物; feed的主語(yǔ)一定爲(wèi)人,賓語(yǔ)爲(wèi)動(dòng)物或者是老弱病殘者。例如:
We ate much the same thing for breakfast every day.每天早餐我們縂是喫這些同樣的東西。
The nurse is feeding the patient by means of a spoon.護(hù)士在用湯匙給病人喂飯。
2.用作不及物動(dòng)詞時(shí), eat的主語(yǔ)可爲(wèi)人,也可爲(wèi)食物(這時(shí)主語(yǔ)含有被動(dòng)意義); feed的主語(yǔ)則爲(wèi)動(dòng)物。例如:
This kind of mushroom is eaten cooked.這種蘑菇是炒熟了喫的。
The horses were feeding quietly in the field.馬群在田野裡悄悄地喫著東西。
3.eat衹接簡(jiǎn)單賓語(yǔ), feed除接簡(jiǎn)單賓語(yǔ)外,還可接雙賓語(yǔ),而eat不能接雙賓語(yǔ)。例如:
You may feed them anything you like.你喜歡喂它們什麼就喂什麼。

這組詞都可表示“給…東西喫”。其區(qū)別是：
feed指給人以飲食或給動(dòng)物以飼料,也可指供給植物養(yǎng)料或給機(jī)器加燃料等,含義最廣; nourish指施以健康、生長(zhǎng)必需的養(yǎng)料。例如:
They needed good food to nourish their bodies.他們需要好食品滋養(yǎng)身躰。
graze指用正在生長(zhǎng)的青草飼養(yǎng)牲口。pasture指飼養(yǎng)動(dòng)物,尤指家畜。例如:
The old man was pasturing his sheep on the village common.老人在村莊的公地上放羊。
The boy got up very early every morning to pasture cattle.這男孩每天起得很早去放牛。