folksay

基本解釋

There is a folksay that we should be awakened naturally and our money should be much enough that we even don't have time to count it.
俗話說(shuō)：睡覺(jué)睡到自然醒，數(shù)錢數(shù)到手抽筋。
My family never see her,folksay said well that unsightly wife is meet by husband's parents after all,let alone she is beautiful girl.
家人都沒(méi)見(jiàn)過(guò)，俗話說(shuō)得好啊，醜媳婦兒始終要見(jiàn)公婆的，何況俺媳婦兒也不醜呢。
In many villages of the southeast of Qian，there is a bullfight match in important festivals or the chosen days (the local folksay is the bulls coming to blows).All fighting bulls are bred carefully.
黔東南的許多村寨，每年擇期或在重要節(jié)日擧行鬭牛比賽(儅地俗稱“牛打架”)。
Europe has so many churchs, folksay that"when foreigner visits to China because of Temples; when we visit to foreign countries because of churchs! "
歐洲的教堂隨処可見(jiàn),俗話說(shuō)"洋人來(lái)中國(guó)，必會(huì)看寺廟，國(guó)人遊歐洲，必會(huì)進(jìn)教堂。"
Agree with "freshwater" points! Although there was folksay "married cock follows cock, married dog follows dog", you still need to consider the life being with your chicken or doggie. :-
同意“淡水”的觀點(diǎn)，雖俗語(yǔ)雲(yún)“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”，但縂得考慮有小雞、小狗們以後如何生活吧？