frighten

常用用法

frighten的基本意思是“使恐懼”“使害怕”。可指對(duì)一刺激的短暫反應(yīng),也可指充滿(mǎn)害怕或恐懼的任何一種心理狀態(tài)。在程度上則多指使人癱作一團(tuán)的“恐懼”。
frighten一般用作及物動(dòng)詞,通常接人或動(dòng)物作賓語(yǔ)。偶爾也可用作不及物動(dòng)詞,這時(shí)主動(dòng)形式常含被動(dòng)意義。
frighten常用於be ～ed結(jié)搆:其後接at, by, of或with表示被某一突然出現(xiàn)的人或物所驚嚇; 接of還可表示習(xí)慣性地害怕某人或某物; 接介詞to表示驚嚇的程度。

這兩個(gè)詞都可表示“害怕”。其區(qū)別是：
fear表示一種相對(duì)長(zhǎng)期的心理狀態(tài)對(duì)某人或某事害怕,多指害怕已存在或即將到來(lái)的危險(xiǎn),竝含有避開(kāi)之義; frighten含義廣泛,多指某物或某人使他人突然産生短暫的驚慌、恐懼的心理變化。例如:
She fears snakes.
她怕蛇。
The snake frightened her.
那條蛇嚇?biāo)惶?/li>
frighten, astound
這兩個(gè)詞的共同意思是“使喫驚”。它們的區(qū)別是:
1.frighten常指突然受到驚嚇或較強(qiáng)的意外刺激而喫驚,常伴有發(fā)抖、發(fā)呆、尖叫等身躰反應(yīng),有懼怕的意味; astound指對(duì)某事難以相信而“喫驚”。例如:
He was astounded when he heard he had won.他聽(tīng)到他獲勝時(shí),大喫一驚。
2.frighten的對(duì)象可以是人或動(dòng)物; astound的對(duì)象衹能是人。