insist

常用用法

insist的基本意思是“堅(jiān)持”,常用於堅(jiān)持意見(jiàn)、看法、主張等。
insist既可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。作及物動(dòng)詞時(shí),不能用名詞、代詞或動(dòng)詞不定式作賓語(yǔ),衹能接that引導(dǎo)的從句。若指尚未發(fā)生的動(dòng)作,從句謂語(yǔ)常用虛擬語(yǔ)氣(should+動(dòng)詞原形或直接用動(dòng)詞原形); 若表示一個(gè)已發(fā)生的動(dòng)作或已存在的狀態(tài)時(shí),從句謂語(yǔ)多用陳述語(yǔ)氣。that有時(shí)可以省略。
insist用作不及物動(dòng)詞時(shí),其後常須加介詞on〔upon〕,然後接名詞、代詞或動(dòng)名詞。該動(dòng)名詞前可加物主代詞或名詞、人稱代詞的賓格形式作其邏輯主語(yǔ),該動(dòng)名詞的否定形式是在其前直接加not。

三者都可作“堅(jiān)持”解。其區(qū)別在於:
1.insist常用於堅(jiān)持意見(jiàn)、看法、主張等; persist一般用於堅(jiān)持行動(dòng),偶爾用於對(duì)某種意見(jiàn)堅(jiān)持不變; 而stick to多用於堅(jiān)持原則、計(jì)劃、決定、諾言、意見(jiàn)等。例如:
I insist on telling him how great you are.我一定要告訴他你是多麼了不起。
I persisted that we should walk there.我堅(jiān)持我們步行去。
Jack always sticks to his promise.傑尅縂是信守自己的諾言。
2.insist後接介詞on+名詞或動(dòng)名詞,也可接that從句; 而persist後接介詞in〔with〕加名詞或動(dòng)名詞搆成的短語(yǔ),而不接不定式。例如:
He insisted on trying again, regardless of the consequences.他不顧後果,執(zhí)意要再試一試。
He persisted in saying so.他堅(jiān)持這樣說(shuō)。