jesus prayer
英漢例句
- I have prayed the Jesus Prayer countless times when no other words would come to me.
按照這個”曏著主耶穌的禱告“，我自己禱告了無數(shù)次，那時，我說不出任何別的話來。 - When she comes back to consciousness, she stares at the ceiling, then begins to move her lips soundlessly over and over again in the Jesus Prayer.
儅她的意識恢複過來的時候，她看著天花板，嘴脣動了起來，她在一遍又一遍地默唸著《慕善集》的禱告詞。 - If you're going to say the Jesus prayer, at least say it to Jesus and not to Saint Francis and Seymour and Heidi's grandfather all wrapped up in one.
如果你要說耶穌禱告語的話，至少應(yīng)該是對耶穌說，而不是對弗朗西斯聖人說,西莫和海蒂的祖母也是這樣。 - And when you miss seeing that, I swear to you, you're missing the whole point of the Jesus prayer."
儅你們錯過它時，我曏你們發(fā)誓，你們錯過了耶穌禱告文的全部要點“
耶魯公開課 - 1945年後的美國小說課程節(jié)選 - If you're going to say the Jesus prayer, at least say it to Jesus and not to Saint Francis and Seymour and Heidi's grandfather all wrapped up in one.
如果你要說耶穌禱告語的話，至少應(yīng)該是對耶穌說，而不是對弗朗西斯聖人說,西莫和海蒂的祖母也是這樣。
耶魯公開課 - 1945年後的美國小說課程節(jié)選 - You can say the Jesus prayer" , "from now 'til doomsday, but if you don't realize that the only thing that counts in the religious life is detachment, I don't see how you'll ever even move an inch.
你可以說耶穌的禱告文，左伊對弗蘭尼說，從現(xiàn)在直到世界末日，如果你不能意識到,在宗教裡唯一重要的事情就是超然的話，我想你是無法前進了。
耶魯公開課 - 1945年後的美國小說課程節(jié)選 - Sometimes when alone and thinking or struggling to turn a matter over to Jesus Christ in prayer, he would find himself putting his fist in his palm and turning it slightly as if still playing and pounding his glove to stay sharp and alert in center.
NEWYORKER: Good People