nit-pick

基本解釋

Based on this philosophy, our website to buy nets that "four did not have to nit-pick" business strategy and standards.
基於上述理唸，古購(gòu)網(wǎng)提出“四個(gè)沒(méi)得挑剔”的經(jīng)營(yíng)策略和標(biāo)準(zhǔn)要求。
Virgo: You like everything to be perfect, but when you’re on a date, try not to nit-pick over every single thing to your waiter or sweetie.
処女座：你希望所有事都完美無(wú)缺，不過(guò)，儅你約會(huì)時(shí)，注意不要什麼事都對(duì)服務(wù)員或者你的情人進(jìn)行挑剔。
Virgo : You like everything to be perfect, but when you’re on a date, try not to nit-pick over every single thing to your waiter or sweetie.
你希望所有事都完美無(wú)缺，不過(guò)，你約會(huì)時(shí)，注意不要什麼事都對(duì)服務(wù)員或者你的情人進(jìn)行挑剔。

Automotive News interviewed dealers who complained that auto company inspectors have tried to dictate what kind of toilet paper goes into dealership bathrooms and nit-pick which shade of gray should be used on the floor tiles.
FORBES: Automakers: It's The Service, Not The Dealership