on condition of anonymity

基本解釋

The witnesses spoke on condition of anonymity because they feared reprisals.
目擊者以匿名爲(wèi)條件接收了採(cǎi)訪(fǎng)，因爲(wèi)他們懼怕受到報(bào)複。
"It didn't seem to catch her by surprise at all, " he told the Guardian on condition of anonymity.
“她似乎對(duì)判決毫不感到意外，”這位要求匿名採(cǎi)訪(fǎng)的外交人員告訴《衛(wèi)報(bào)》，“她對(duì)此竝不擔(dān)憂(yōu)。
“Toyota is already seeing shipments being stopped, ” said the supplier, who spoke on condition of anonymity.
日本一家豐田汽車(chē)的供貨商匿名說(shuō)，“豐田已經(jīng)看到稀土運(yùn)輸停止了”。

The official,who spoke on condition of anonymity, indicated Admiral Mullen had an idea what the request would be, but wanted to receive the official document in person and hear details directly from General McChrystal.
Another senior defense official, who spoke on condition of anonymity, said last week that any change in the complex series of agreements could unravel the entire plan, which was 15 years in the making.

The official spoke on condition of anonymity because he was not authorized to be identified.
NPR: Drone Strike Comes Despite Transparency Pledge
All officials spoke on condition of anonymity because they weren't authorized to talk to the media.
NPR: Alarm Grows As Iraqi Forces Fail To Stem Violence