LL: Oh, "way out in left field" is an American idiom. 哦，說一件事情way out in left field意思就是太不靠譜，不著邊際。
You give such good advice. Sometimes other people's advice can be way out in left field. 那這種說法，way out in left field可以用來形容人嗎？
LL: Say, for example, a journalist is always coming up with crazy story ideas, You could just say that that journalist is way out in left field. 那你說Larry, 爲(wèi)什麼要用way out in left field來形容一個人或一件事不靠譜呢？
原聲例句
A person with strange ideas might be described as out in left field.
權(quán)威例句
The Tax Policy Center is not out in left field on this point. FORBES: You Didn't Earn That
These days the new product or service that turns our industry upside down often comes from way out in left field. FORBES: Breaking Out of Your Internet Filter Bubble
"People have been saying solar is out in left field, and today we are out in left field of Coors Field, " said SEIA President Rhone Resch. FORBES: Solar's Convention In The Sun