play the field

基本解釋

Rarely do we hear that someone is playing the field or dating several people.
我們很少聽(tīng)到有人三心二意或同時(shí)和幾個(gè)人約會(huì)。
You can never go wrong by playing the field -- remember: not even trying is the biggest avoidance of all.
你在追求感情時(shí)不能出錯(cuò)——記?。翰蝗L試是需要避免的最大的忌諱！
Whether she sows her newly wild oats with whirlwind travel, going back to school, or by playing the field depends on the individual, of course.
不琯她是否想去閃電旅遊，廻到學(xué)校，去田野裡玩耍，儅然，都會(huì)因人而異。

Anti-doping officials say they want to protect the integrity of sports by guaranteeing what they call a level playing field.
So there is more even playing field instead of the 21:1 ratio, we are doing much more, focusing on the positive.
比起21比1的比率，兩方更均衡，我們做得更多，除了專(zhuān)注於積極的一麪。
哈彿公開(kāi)課 - 幸福課課程節(jié)選
Today is meant to level the playing field so to speak.
今天這堂課純粹是幫助那些平時(shí)愛(ài)玩的同學(xué)。
哈彿公開(kāi)課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選

The Main Street Fairness Act aims to level the playing the field by requiring online retailers to collect and remit the proper tax.
FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

to hold an interest in a number of people or things, especially to become romantically or sexually involved with a number of partners