poetically

基本解釋

very nobly and poetically. That's what I call a romantic atmosphere.
思想高雅而有詩(shī)意，那就是我所說(shuō)的浪漫。
kauyama.blog.163.com
The condition and the aims of life are both represented in religion poetically, but this poetrytends to arrogate to itself literal truth and moral authority, neither of which it possesses.
生活的目標(biāo)和條件在宗教中詩(shī)一般的呈現(xiàn)，但這種詩(shī)意往往把宗教所竝不具有的樸實(shí)真理和道德威力沒(méi)有來(lái)由的歸於宗教。
A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as “an area where the earth and its community of life are untrammelled by man”.
1964年法案給荒野區(qū)域下了毫無(wú)詩(shī)意的精確定義——這片地區(qū)的土地和生霛不受人的侵?jǐn)_。

French universities are named very poetically, Paris I,II,III,IV,V,VI, all the way through XIV, which is a real hole, or XIII is probably the worst.
巴黎的大學(xué)命名得都很有詩(shī)意,巴黎第一大學(xué),第二大學(xué),第三大學(xué),以此類(lèi)推,一直到第十四大學(xué),這是真實(shí)存在的,第十三大學(xué)可能是最差的
耶魯公開(kāi)課 - 1871年後的法國(guó)課程節(jié)選
A mobile army of metaphors, metonymies, anthropomorphisms in short, a sum of human relations which became poetically and rhetorically intensified," "and are now no longer of account as coins but are debased."
一支由暗喻，轉(zhuǎn)喻，擬人組成的機(jī)動(dòng)部隊(duì),簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，人們之間的關(guān)系,詩(shī)意般地在脩辤上加強(qiáng)了“,人們之間的關(guān)系不再值錢(qián)，而被貶低了“
耶魯公開(kāi)課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

They waxed poetically about statistical accomplishments, games that they had gone to as a youth and even their favorite personal memories.
FORBES: Buyer Beware: The Fragility Of The Sports Memorabilia Industry
While it is commonplace in baseball for fans and commentators to embellish or to rhapsodize poetically about the feats of ball players, Albert Pujols has become a mythical character.
FORBES: The $300 Million Stalemate

詩(shī)意
As anti-aesthetics, Heidegger’s has a great practical motive, hoping to save technically-inhabitated man and making him reside poetically on the earth.
海氏美學(xué)作爲(wèi)反美學(xué)，具有著偉大的現(xiàn)實(shí)動(dòng)機(jī)，那就是希望通過(guò)詩(shī)與藝術(shù)來(lái)救贖技術(shù)性棲居的人類(lèi)，從而達(dá)到詩(shī)意棲居大地的目的。
經(jīng)濟(jì)學(xué)
用韻文