political hack

同根派生

Judging from the indications here and there in his writing, it was more the language of the uneducated and the semi-literate than that of the intellectuals and political hacks.
從他作品中的記述來看，他所熟悉的主要是那些文盲或文化水平不高的老百姓的語言，而不是文人和政客的語言。
Do you mind reading hack the text of my message?
你把我的電文重唸一遍，好嗎？
This bureau must be divorced from politics,and not a catchall for political hacks.
這個(gè)機(jī)關(guān)必須與政治脫離關(guān)系，不應(yīng)該成爲(wèi)一個(gè)由助選功臣任職的政府機(jī)關(guān)。
That party hack is just in politics for the money.
那位政客從政的目的衹是爲(wèi)了錢。
The right to dissent is part of our political system.
有持異議的權(quán)利是我們政治躰制的組成部分。