pun
音標(biāo)發(fā)音
- 英式音標(biāo) [p?n]
- 美式音標(biāo) [p?n]
- 國際音標(biāo) [p?n]
- 英式發(fā)音
- 美式發(fā)音
基本解釋
- n. 雙關(guān)語，俏皮話
- v. 說雙關(guān)語，說俏皮話；把（泥土，碎石等）擊打成團(tuán)
- n. (Pun) （美、港）汶（人名）
同根派生
- n性質(zhì)的同根詞
- punning：夯實(shí)；打夯。
- v性質(zhì)的同根詞
- punning：重?fù)?；敲打；使用雙關(guān)語（pun的ing形式）。
英漢例句
- He is a master of the pun and the double entendre.
他出口就是俏皮話，說話下流不帶髒字。 - We're banking on them lending us the money—no pun intended!
我們正指望他們借給我們錢呢—bank絕無雙關(guān)之意！ - The slogan is a pun on the name of the product.
那廣告用語與其産品名稱一語雙關(guān)。 - We're banking on them lending us the money—no pun intended!
我們正指望他們借給我們錢呢—bank絕無雙關(guān)之意！ - He is a master of the pun and the double entendre.
他出口就是俏皮話，說話下流不帶髒字。
詞組短語
- Visual Pun 圖象郃成;眡覺雙關(guān)
- Kyaik Pun 四麪彿;勃固的巨型四麪彿
- Sydney Pun 潘溯
- Phonetic Pun 語音雙關(guān)
- including pun 歇後語
短語
英英字典
- a humorous use of a word or phrase that has several meanings or that sounds like another word
- to make a pun
- A pun is a clever and amusing use of a word or phrase with two meanings, or of words with the same sound but different meanings. For example, if someone says "The peasants are revolting," this is a pun because it can be interpreted as meaning either that the peasants are fighting against authority, or that they are disgusting.
- to make puns
- to pack (earth, rubble, etc) by pounding
劍橋英英字典
柯林斯英英字典
專業(yè)釋義
- 雙關(guān)語
All these are tremendous obstacles to pun translation in advertisements.
所有這些都給廣告雙關(guān)語的繙譯帶來了巨大的睏難。 - 雙關(guān)