street smart

基本解釋

“Street Stupid” (“Street Smart” sequel)
“街頭愚蠢（“街頭智慧”的續(xù)集）”
Before I had him, I considered myself "street smart, " avoiding eye contact with people I didn't know or didn't think I wanted to know.
在我擁有他之前，我認(rèn)爲(wèi)我自己是最“聰明”的，不和我不認(rèn)識的人進(jìn)行眼睛的交流，而且我也不想認(rèn)識我不認(rèn)識的人。
Here I thought I was this macho guy supposedly street smart and independent, and I was to tally wiped out by the experience of going away to school.
在這兒本來我看著很有男子漢氣概應(yīng)該是很瀟灑很獨(dú)立的類型而且本應(yīng)該習(xí)慣出遠(yuǎn)門去上學(xué)。

Confidence and a positive attitude are also required to be a street smart and successful entrepreneur.
FORBES: Street Smart Disciplines Every Entrepreneur Needs
Some bears, such as Sy Harding of Street Smart Report, expect a summer rally.
FORBES: Magazine Article
For instance, the earliest re-entry date for the Street Smart Report Seasonal Timing Strategy is October 16.
FORBES: Seasonality And Sentiment Among The Many Reasons To Doubt This Rally

Someone who is street smart knows how to deal with difficult or dangerous situations, especially in big cities.