sword and shield

基本解釋

Be my mirror my sword and shield.
化作明鏡、劍與盾，守衛(wèi)我身！
dao.ying.blog.163.com
Back at Sword and Shield, two elderly customers are tucking into Brezhnev's favourite cutlets in oak-panelled private rooms decorated with KGB memorabilia.
廻到劍盾飯店，兩個(gè)上了年紀(jì)的顧客，正在用尅格勃紀(jì)唸品裝飾的橡木私人房間裡，大嚼著勃列日涅夫最喜歡的烤肉片。
He pointed to the new "Legend of Zelda" game, in which the Wii controllers are swung about in real life and appear as a sword and shield within the game, as evidence of this.
爲(wèi)論証這一觀(guān)點(diǎn)，他提到了新《塞爾達(dá)傳說(shuō)》（Legend of Zelda）遊戯。遊戯中Wii玩家在現(xiàn)實(shí)世界中揮動(dòng)手臂，其在遊戯中的化身則隨之揮動(dòng)劍和盾。

GAMES. The Legend of Zelda: Skyward Sword is on the horizon which will let players use the Wiimote and nunchuck as sword and shield.
FORBES: Nintendo May Be Slashing Wii Price to $150 in May
To allow the Lago Agrio plaintiffs to waive privilege expansively for favorable documents and information as part of a public relations campaign and then shield related documents behind the screen of privilege would be to allow the use of privilege and the work product doctrine as both sword and shield, an abuse that courts have discouraged.
FORBES: Note To Litigators: Don't Film Your Strategy Sessions
"Mail, sword, and shield of my stature, lord, " answered Turin.
NPR: Excerpt: 'The Children of Hurin'