tin ear

同根派生

Business has a tin ear for language.
商業(yè)對(duì)語(yǔ)言文字本來(lái)就感覺(jué)魯鈍。
Even those of us with a tin ear can recognize a waltz.
我們這些沒(méi)有樂(lè)感的人也能聽(tīng)得出什麼是華爾茲。
He also likes to sing karaoke, but he also has a tin ear.
我的朋友不是很會(huì)跳舞。他沒(méi)有一點(diǎn)節(jié)奏感。
Paul has a tin ear,so he keeps still when the rest of the class sings.
保羅毫無(wú)樂(lè)感，所以班上其他人唱歌時(shí)他一聲不吭。
Beyond the tin ear, however, is American policy really as malign, muddle? headed and incompetent as its critics say?
然而，除了不受歡迎外，美國(guó)政策確實(shí)像那些批評(píng)所說(shuō)的那樣邪惡、亂和沒(méi)能力嗎?