typescript

音標(biāo)發(fā)音

In 1961 the KGB confiscated the typescript and even, for good measure, the typewriter ribbon.
1961年尅格勃沒收了打字稿，爲(wèi)了更加嚴(yán)防，甚至沒收了打字機(jī)色帶。
“This interpolation is inserted for the benefit of any young newspaperman who may read it, ” he concluded in the typescript he would not complete for 42 years.
“之所以插入這些額外的話是爲(wèi)了有益於可能讀到這些的年輕的新聞業(yè)人士，”他在打印稿中得出結(jié)論說不會乾完42年。
While Pequot has displayed these chapters in the past, it was not clear until now what exactly the library had on its hands — a portion of the single, original typescript.
盡琯以前珮尅特圖書館已經(jīng)多次展覽了這些章節(jié)，但直到現(xiàn)在，他們才意識到這些章節(jié)的價(jià)值——它們是唯一畱存的、原打印稿的一部分。

Jackson clearly picked up the idea from an early 12-page typescript which Tolkien scholar John D.
FORBES: Review: The Hobbit: An Unexpected Journey and The Mooreeffoc Effect
An employee of George Allen and Unwin happened upon an incomplete typescript of the story.
FORBES: "In a Hole in the Ground There Lived a Hobbit": Books for Bilbo's Screen Appearance!