Yours sincerely

基本解釋

" She ended with aconventional "Yours sincerely, " and without any allusion to the date of her return.
她在結(jié)尾用了慣常的“謹(jǐn)啟”二字，沒有提及她回來的日期。
3g.en8848.com.cn
'Yours sincerely' or 'With regards' are not going to get your Love cooking on gas, and even just saying 'Love James' at the end shows a lack of effort.
“此致”、“與你同在”這樣的落款不會使你的愛意“外焦里嫩”。 “親愛的詹姆斯”的味道也不夠。
In English a “yours sincerely” or even a simple “regards” would suffice; French-style floridity survives, just, only in the context of diplomatic correspondence.
而英語用“yours sincerely”即“敬啟” 甚至一個簡單的“regards”即“此致”就足夠了；法式華麗文辭只存在于外交信函中，幾近絕跡。